Expressions et phrases espagnoles
Avec ces 254 phrases et expressions espagnoles, tu te débrouilles dans les situations du quotidien : au restaurant, à la gare, au téléphone et bien plus. Elles sont classées par thème, avec leur traduction en français et leur prononciation.
À la gare
17 expressions| Espagnol | Français | Audio |
|---|---|---|
| ¿A qué hora llega? | À quelle heure est-ce qu’il arrive ? | |
| ¿A qué hora sale? | À quelle heure est-ce qu’il part ? | |
| ¿El asiento está reservado? | Est-ce que cette place est réservée ? | |
| ¿Cuánto dura el viaje? | Combien de temps dure le trajet ? | |
| ¿De qué vía sale? | Il part de quelle voie ? | |
| ¿Dónde tengo que bajar? | Où est-ce que je dois descendre ? | |
| ¿Hay descuento para estudiantes? | Il y a une réduction pour les étudiants ? | |
| ¿Hay que pagar suplemento? | Il faut payer un supplément ? | |
| Llega a las ocho | Il arrive à huit heures | |
| Quisiera un billete de ida | Je voudrais un aller simple | |
| Sale a las seis | Il part à six heures | |
| Sale del andén tres | Il part du quai trois | |
| Tiene que hacer transbordo | Vous devez changer de train | |
| El tren va con retraso | Le train a du retard | |
| Un billete de ida y vuelta, por favor | Un aller-retour, s’il vous plaît | |
| Un retraso de media hora | Un retard d’une demi-heure | |
| ¿Va directo? | C’est un train direct ? |
Au bureau
17 expressions| Espagnol | Français | Audio |
|---|---|---|
| Abrir un documento | Ouvrir un document | |
| Anular un pedido | Annuler une commande | |
| Arreglar los papeles | Mettre ses papiers en ordre | |
| Contestar una llamada | Répondre à un appel | |
| Convocar una reunión | Convoquer une réunion | |
| Dar información | Donner des informations | |
| Dejar un recado | Laisser un message | |
| Enviar un fax | Envoyer un fax | |
| Escribir a máquina | Taper à la machine | |
| Levantar acta | Rédiger le procès-verbal | |
| Llamar por teléfono | Téléphoner | |
| Pasar una llamada | Transférer un appel | |
| Pedir una cita | Prendre rendez-vous | |
| Recibir a clientes | Recevoir des clients | |
| Rellenar un formulario | Remplir un formulaire | |
| Un ordenador | Un ordinateur | |
| Unos ordenadores | Des ordinateurs |
Au restaurant
17 expressions| Espagnol | Français | Audio |
|---|---|---|
| ¿Algo más? | Autre chose ? | |
| ¿Desea otra cosa? | Vous désirez autre chose ? | |
| ¿Dónde están los servicios? | Où sont les toilettes ? | |
| ¿Entramos? | On entre ? | |
| ¿Le puedo servir en algo? | Je peux vous aider ? | |
| ¿Me pone una Coca-Cola? | Vous me servez un Coca-Cola ? | |
| ¿Me quiere dar ...? | Vous voulez bien me donner ... ? | |
| No quedan | Il n’y en a plus | |
| ¿Nos sentamos aquí? | On s’assoit ici ? | |
| Otra cerveza, por favor | Une autre bière, s’il vous plaît | |
| Por favor, ¿tiene ...? | Vous avez ..., s’il vous plaît ? | |
| ¿Qué tomas tú? | Qu’est-ce que tu prends ? | |
| Tengo hambre | J’ai faim | |
| Tengo sed | J’ai soif | |
| ¿Todavía hay ...? | Il y a encore ... ? | |
| Voy a tomar ... | Je vais prendre ... | |
| ¿Ya han decidido? | Vous avez déjà choisi ? |
Au téléphone
13 expressions| Espagnol | Français | Audio |
|---|---|---|
| ¿Cómo se escribe? | Ça s’écrit comment ? | |
| ¿Cuál es el número? | C’est quoi, le numéro ? | |
| De nada | De rien | |
| ¿Diga? / ¿Dígame? | Allô ? | |
| Disculpe | Excusez-moi | |
| ¿Está la señora Suárez? | Est-ce que Mme Suárez est là ? | |
| Lo siento, no está | Désolé, elle n’est pas là | |
| Muchas gracias | Merci beaucoup | |
| Pregunto por la señora Suárez | Je voudrais parler à Mme Suárez | |
| ¿Quiere dejar algún recado? | Voulez-vous laisser un message ? | |
| ¿Quiere deletrearlo, por favor? | Vous pouvez l’épeler, s’il vous plaît ? | |
| ¿Quiere repetirlo, por favor? | Vous pouvez répéter, s’il vous plaît ? | |
| ¿Se escribe con c o con k? | Ça s’écrit avec un c ou avec un k ? |
Demander de l’aide
11 expressions| Espagnol | Français | Audio |
|---|---|---|
| ¡Ayuda! | À l’aide ! | |
| Estoy enfermo | Je suis malade | |
| ¡Fuego! | Au feu ! | |
| Me duele la cabeza | J’ai mal à la tête | |
| ¡Me han robado! | On m’a volé ! | |
| Me siento mal | Je ne me sens pas bien | |
| Necesito ... | J’ai besoin de ... | |
| Soy alérgico a ... | Je suis allergique à ... | |
| Soy diabético | Je suis diabétique | |
| Tengo diarrea | J’ai la diarrhée | |
| Tengo dolor de ... | J’ai mal à ... |
Demander son chemin
18 expressions| Espagnol | Français | Audio |
|---|---|---|
| A la derecha | À droite | |
| A la izquierda | À gauche | |
| Al final de la calle | Au bout de la rue | |
| Al lado de | À côté de | |
| ¿Cómo voy? | Comment j’y vais ? | |
| Cruce la plaza | Traversez la place | |
| Detrás de | Derrière | |
| ¿Dónde está…? | Où est… ? | |
| Enfrente de | En face de | |
| Está a cinco minutos a pie | C’est à cinq minutes à pied | |
| Está a unos diez minutos | C’est à environ dix minutes | |
| Está cerca | C’est tout près | |
| Está lejos | C’est loin | |
| Estamos perdidos | On est perdus | |
| Siga todo recto | Continuez tout droit | |
| Tome la primera calle | Prenez la première rue | |
| Vaya a la derecha | Prenez à droite | |
| Vaya a la izquierda | Prenez à gauche |
Dire au revoir
1 expression| Espagnol | Français | Audio |
|---|---|---|
| Lamento despedirme | Je suis désolé de devoir dire au revoir |
En voyage
7 expressions| Espagnol | Français | Audio |
|---|---|---|
| ¿A qué hora coges el autobús? | À quelle heure tu prends le bus ? | |
| ¿Cómo vas a Barcelona? | Comment tu vas à Barcelone ? | |
| ¿Cuándo sale el avión? | Quand part l’avion ? | |
| Salgo el lunes y vuelvo el sábado | Je pars lundi et je reviens samedi | |
| Todo está organizado | Tout est organisé | |
| ¿Vas en coche o en tren? | Tu y vas en voiture ou en train ? | |
| Voy en avión | Je prends l’avion |
Expressions de temps
9 expressions| Espagnol | Français | Audio |
|---|---|---|
| A medianoche | À minuit | |
| A mediodía | À midi | |
| El jueves por la tarde | Jeudi après-midi | |
| El martes por la mañana | Mardi matin | |
| Por la mañana | Le matin | |
| Por la noche | Le soir / la nuit | |
| Por la tarde | L’après-midi | |
| Por la tarde/noche | Le soir | |
| El sábado por la noche | Samedi soir |
Famille
4 expressions| Espagnol | Français | Audio |
|---|---|---|
| Una chica | Une fille | |
| Una mujer | Une femme | |
| Unas chicas | Des filles | |
| Unas mujeres | Des femmes |
Hébergements
20 expressions| Espagnol | Français | Audio |
|---|---|---|
| ¿A nombre de quién? | À quel nom ? | |
| Alojamiento y desayuno | Chambre avec petit-déjeuner | |
| ¿Cuánto es por noche? | C’est combien par nuit ? | |
| Del diez al diecisiete de julio | Du 10 au 17 juillet | |
| ¿En qué puedo servirle? | En quoi puis-je vous être utile ? | |
| La habitación está libre | La chambre est libre | |
| He reservado dos habitaciones dobles | J’ai réservé deux chambres doubles | |
| Le pongo con Reservas | Je vous passe le service des réservations | |
| Lo siento, no quedan | Désolé, il n’en reste plus | |
| ¿Para cuándo? | Pour quand ? | |
| ¿Para cuántas noches? | Pour combien de nuits ? | |
| Por fax / teléfono / e-mail | Par fax / téléphone / e-mail | |
| ¿Puede mandarme una confirmación? | Pouvez-vous m’envoyer une confirmation ? | |
| ¿Qué desea? | Vous désirez ? | |
| Quisiera reservar una habitación | Je voudrais réserver une chambre | |
| Solo queda una | Il n’en reste plus qu’une | |
| ¿Tiene reserva? | Vous avez une réservation ? | |
| Una habitación doble | Une chambre double | |
| Una habitación familiar | Une chambre familiale | |
| Una habitación individual | Une chambre simple |
L’heure
12 expressions| Espagnol | Français | Audio |
|---|---|---|
| Es la una en punto | Il est une heure pile | |
| Es la una menos veinticinco | Il est une heure moins vingt-cinq | |
| Es la una y dos minutos | Il est une heure deux | |
| ¿Qué hora es? | Quelle heure est-il ? | |
| Son casi las ocho | Il est presque huit heures | |
| Son las cinco | Il est cinq heures | |
| Son las diez menos veinte | Il est dix heures moins vingt | |
| Son las doce menos cuarto | Il est midi moins le quart | |
| Son las dos y cinco / y diez | Il est deux heures cinq / deux heures dix | |
| Son las ocho pasadas | Il est huit heures passées | |
| Son las seis y media | Il est six heures et demie | |
| Son las tres y cuarto | Il est trois heures et quart |
La négation
10 expressions| Espagnol | Français | Audio |
|---|---|---|
| Ana no está enferma | Ana n’est pas malade | |
| De ninguna manera | En aucune façon | |
| En ningún caso | En aucun cas | |
| Hoy tampoco he trabajado | Je n’ai pas travaillé aujourd’hui non plus | |
| Ni Ana ni Paco tienen trabajo | Ni Ana ni Paco n’ont de travail | |
| No conozco a nadie | Je ne connais personne | |
| No ha venido ninguno de los invitados | Aucun des invités n’est venu | |
| No me interesa nada | Ça ne m’intéresse pas du tout | |
| No tengo dinero | Je n’ai pas d’argent | |
| Nunca he comido pavo | Je n’ai jamais mangé de dinde |
Météo
17 expressions| Espagnol | Français | Audio |
|---|---|---|
| Está cubierto | Le ciel est couvert | |
| Está despejado | Le ciel est dégagé | |
| Está nublado | Le temps est nuageux | |
| Está nuboso | Le ciel est nuageux | |
| Hace buen tiempo | Il fait beau | |
| Hace calor | Il fait chaud | |
| Hace frío | Il fait froid | |
| Hace mal tiempo | Il fait mauvais | |
| Hace sol | Il y a du soleil | |
| Hace unos veinticinco grados | Il fait environ 25 degrés | |
| Hace viento | Il y a du vent | |
| Hay chubascos | Il y a des averses | |
| Hay niebla | Il y a du brouillard | |
| Hay tormenta | Il y a de l’orage | |
| Llueve (llover) | Il pleut (pleuvoir) | |
| Nieva (nevar) | Il neige (neiger) | |
| ¿Qué tiempo hace? | Quel temps fait-il ? |
Mots interrogatifs
3 expressions| Espagnol | Français | Audio |
|---|---|---|
| ¿Cuál es su asiento? | Quelle est votre place ? | |
| ¿Cuáles son los precios actuales? | Quels sont les prix actuels ? | |
| ¿Qué es esto? | Qu’est-ce que c’est ? |
Por et para
28 expressions| Espagnol | Français | Audio |
|---|---|---|
| Anduve por las calles de Girona | J’ai marché dans les rues de Gérone | |
| Ciento por ciento | À cent pour cent | |
| Compré este coche por mil euros | J’ai acheté cette voiture pour mille euros | |
| Este libro es bueno para leer | C’est un bon livre à lire | |
| Este regalo es para mi padre | Ce cadeau est pour mon père | |
| ¿Este tren pasa por Madrid? | Est-ce que ce train passe par Madrid ? | |
| Estudié el francés por dos meses | J’ai étudié le français pendant deux mois | |
| Hay mucha gente por aquí | Il y a beaucoup de monde par ici | |
| Llegué tarde por el tráfico | Je suis arrivé en retard à cause de la circulation | |
| Lo hago por mi madre | Je le fais pour ma mère | |
| Lo necesito para cortar la carne | J’en ai besoin pour couper la viande | |
| Me pagan veinte euros por hora | On me paie vingt euros de l’heure | |
| Mi tía trabaja para la universidad | Ma tante travaille pour l’université | |
| Necesito el artículo para el viernes | J’ai besoin de l’article pour vendredi | |
| Nos vemos mañana por la tarde | On se voit demain après-midi | |
| ¿Para qué necesitas el cuchillo? | Tu as besoin du couteau pour quoi faire ? | |
| Para siempre | Pour toujours | |
| ¡Por Dios! | Pour l’amour de Dieu ! | |
| Por favor | S’il vous plaît | |
| ¿Por qué lo hiciste? | Pourquoi tu as fait ça ? | |
| Por si acaso | Au cas où | |
| Por supuesto | Bien sûr | |
| Quiero cambiar estos euros por dólares | Je veux changer ces euros en dollars | |
| Quiero cambiarlo por otro | Je veux l’échanger contre un autre | |
| Salimos para Holanda la semana que viene | On part pour les Pays-Bas la semaine prochaine | |
| Vamos para el norte | On va vers le nord | |
| Vamos por el norte | On passe par le nord | |
| Viajamos por avión | On voyage en avion |
Saluer et se présenter
17 expressions| Espagnol | Français | Audio |
|---|---|---|
| Bastante bien | Plutôt bien | |
| ¡Buenas! | Salut ! | |
| ¡Buenos días a todos! | Bonjour à tous ! | |
| ¿Cómo está usted? | Comment allez-vous ? | |
| ¿Cómo te llamas? | Comment tu t’appelles ? | |
| Encantado, encantada | Enchanté, enchantée | |
| Esta es Ana | Voici Ana | |
| Esta es María | Voici María | |
| Este es Juan | Voici Juan | |
| Este es Mark | Voici Mark | |
| Me llamo Frank | Je m’appelle Frank | |
| Me llamo Jonathan | Je m’appelle Jonathan | |
| Muy bien | Très bien | |
| ¡Oye! | Dis donc ! | |
| ¡Qué bien! | Génial ! | |
| Soy Anne | Je suis Anne | |
| Soy Miguel | Moi, c’est Miguel |
Santé
1 expression| Espagnol | Français | Audio |
|---|---|---|
| ¿Dónde te duele? | Où est-ce que tu as mal ? |
Ser, estar et hay
22 expressions| Espagnol | Français | Audio |
|---|---|---|
| El café es para mi mujer | Le café est pour ma femme | |
| Es interesante hacer una excursión | C’est intéressant de faire une excursion | |
| Es la una | Il est une heure | |
| Es una chica | C’est une fille | |
| Es útil hablar español | C’est utile de parler espagnol | |
| Esta chica está en la piscina | Cette fille est à la piscine | |
| Estos vinos son de España | Ces vins viennent d’Espagne | |
| Estoy feliz | Je suis heureux | |
| Estoy muy bien | Je vais très bien | |
| Las gafas son de mi marido | Les lunettes sont à mon mari | |
| Hay dos señoras en la terraza | Il y a deux dames sur la terrasse | |
| Hay un hombre en el banco | Il y a un homme dans la banque | |
| Juan es camarero | Juan est serveur | |
| Juan está en el banco | Juan est à la banque | |
| Mi equipaje está en el taxi | Mes bagages sont dans le taxi | |
| No hay nadie | Il n’y a personne | |
| ¿Qué libro hay en la mesa? | Quel livre y a-t-il sur la table ? | |
| Los señores están en el bar | Les messieurs sont au bar | |
| Somos estudiantes | Nous sommes étudiants | |
| Son las dos y cuarto | Il est deux heures et quart | |
| Soy de Holanda | Je viens des Pays-Bas | |
| Soy profesora | Je suis professeure |
Sports
2 expressions| Espagnol | Français | Audio |
|---|---|---|
| Un campeón | Un champion | |
| Unos campeones | Des champions |
Tener que, hay que et deber
8 expressions| Espagnol | Français | Audio |
|---|---|---|
| Debemos calcular bien nuestros gastos | Nous devons bien calculer nos dépenses | |
| Debo decirle que… | Je dois vous dire que… | |
| Hay que tener cuidado al cruzar | Il faut faire attention en traversant | |
| Hay que tener paciencia | Il faut être patient | |
| Nuestro hijo tiene que estar en casa a la una | Notre fils doit être à la maison à une heure | |
| ¿Te debo algo? | Je te dois quelque chose ? | |
| Tienes que pagar mil euros | Tu dois payer mille euros | |
| Usted debe visitar a su amigo en el hospital | Vous devez rendre visite à votre ami à l’hôpital |